Riikka arrive à pêcher dans les rapides de Konnevesi sous la tutelle du triple champion de pêche à la mouche finlandais Jarkko Suominen. Choisir les bons leurres n'est pas une loterie, ce que Riikka est sur le point de découvrir. Aki et Äijä passent leur journée à pêcher dans les rapides. Il n'y a pas beaucoup de pêcheurs dans ces rapides, car presque personne ne connaît l'emplacement exact de ceux-ci. A Ilomantsi, Ari et Tuomo se retrouvent dans la situation la plus dangereuse qu'un chasseur puisse affronter: ils poursuivent un ours blessé. Le nombre de permis de chasse diminue rapidement, et après être resté debout toute la nuit et à courir contre la montre, l'atmosphère est tout sauf détendue. L'ambiance totalement différente au camp de Sanna et Ari, car c'est la chasse aux lagopèdes dans les montagnes suédoises. C'est l'occasion pour Okariina de briller, tandis que Navajo, le chien, se repose à cause de problèmes de jambes.